雑談掲示板

Re: 英語の問題を出しまくるスレ。 ( No.24 )
日時： 2012/03/25 10:44
名前： Hi ◆MC.Aq.K9Wo （ID: Oh9/3OA.）

引用。

ホッチキスで通じるのは日本国内のみ。英語圏ではステープラー(Stapler)と呼ばれる。

現在主流のステープラーの原型を製作したメーカーは米国のE.H.Hotchkiss社で、フランスのオチキス社とは直接の関係はない(ただし、オチキス社の創業者であるB.B.HotchkissももともとはE.H.Hotchkissと同じアメリカ・コネチカット州出身であるため、なんらかの関係はあったのかもしれない)。ただしフランス系移民なので、本来の読みが「オチキス」なのは変わらない。

履き違えていました。申し訳ない。

メンテ